Từ bang North Carolina (Hoa Kỳ) và Bermuda, H. radiatus được phân bố trải dài về phía nam đến vịnh México và khắp vùng biển Caribe; tuy không xuất hiện ở bờ biển Brasil, loài này lại được ghi nhận ở các đảo ngoài khơi, bao gồm quần đảo São Pedro và São Paulo, Fernando de Noronha và đảo san hô Rocas.[1]

H. radiatus sống gần các rạn san hô ở độ sâu đến ít nhất là 55 m; cá con thường sống ở vùng nước nông hơn.[1]

Quần thể trước đây được cho là H. radiatus dọc theo bờ biển Brasil (bao gồm đảo Trindade ngoài khơi) đã được xác định là Halichoeres brasiliensis.[3]